BREAKING
November 24, 2024

သတင်း

မောရဝတီ ရေတပ်တွင် စစ်ဆေးခံနေရသည့် ကံပေါက်ဒေသခံလေးဦး ပြန်လွတ်

Dawei Watch

November 16, 2024

ရေဖြူမြို့နယ်၊ ကံပေါက်ဒေသ၊ အုန်းပင်ကွင်းရွာအခြေစိုက် စစ်ကောင်စီ၏ မောရဝတီရေတပ်စခန်းဌာနချုပ်တွင် ဖမ်းဆီးစစ်ဆေးခံနေရသည့် ကံပေါက်ဒေသခံ အမျိုးသားလေးဦး ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာကြောင်း ကာယကံရှင်များနှင့်နီးစပ်သူများထံက သိရသည်။ နိုဝင်ဘာလ ၁၁ရက်ညက ဖမ်းဆီးခံရသည် ကံပေါက်ရွာ၊ လှည်းကုန်းရပ်ကွက်က ကိုပြည့်ဖြိုးပိုင်၊ ကိုထက်ဝေလင်း၊ အခြားအမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် မင်းသာရွာက အမျိုးသားတစ်ဦးတို့ နိုဝင်ဘာလ ၁၄ ရက်တွင် ပြန်လွတ်လာကြောင်း နီးစပ်သူတို့က ဆိုသည်။ “(ရေတပ်စခန်းမှာ ဖမ်းဆီးခံရထားသူတွေ) အားလုံး ပြန်လွတ်လာပြီ၊ ကိုပြည့်ဖြိုးပိုင်မှာတော့ ရိုက်ခံရတာ၊ ထုခံရတာမရှိဘူး။ ကျန်သူတွေမှာတော့ အထဲမှာ (ရေတပ်) လည်း တစ်နေရာစီထားတော့ ရိုက်ခံရတာရှိမရှိ ပြောမတတ်ဘူး” ဟု ကိုပြည့်ဖြိုးပိုင်နှင့် ဆွေမျိုးနီးစပ်သူတစ်ဦးက ပြောသည်။ ကိုပြည့်ဖြိုးပိုင်နှင့်အတူ အခြားဒေသခံ သုံးဦးသည် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များနှင့်ဆက်သွယ်ပြီး နေအိမ်တွင် လက်နက်များရှိသည်ဟု တိုင်ကြားခံရမှုကြောင့် ဖမ်းဆီးခံရပြီးနောက် စစ်ဆေးရာ လက်နက်များမတွေ့ရသဖြင့် […]

ကော့သောင်း‌ထောင်သို့ အရွှေ့ခံရသည့် ပုလောမှ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ စားသောက်ရေးခက်ခဲနေ

Dawei Watch

November 16, 2024

ကော့သောင်းထောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခံထားရသည့် ပုလောမြို့နယ်အတွင်းမှ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ ထောင်အတွင်း စားရေးသောက်ရေး အခက်အခဲကြုံနေရကြောင်း နိုင်ကျဉ်းမိသားစုအချို့ထံမှ သိရသည်။ စစ်ကောင်စီက ထောင်ဒဏ် ၁၀ နှစ်စီချမှတ်ထားသည့် ပုလောမြို့နယ် တပိုကျေးရွာနှင့် ဇရပ်ဆိပ်ရွာက နိုင်ကျဉ်း ၈ ဦးကို မြိတ်အကျဉ်းထောင်မှ ကော့သောင်းအကျဉ်းထောင်သို့ ယခုနှစ် ဇန်နဝါရီလက ပြောင်းရွှေ့ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့မှာ ၂၀၂၂ခုနှစ် အောက်တိုဘာလဝန်းကျင်တွင် အဖမ်းခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်ကာ နှစ်ရှည်ထောင်ဒဏ်များ ချမှတ်ခံထားရသည်။ ပုလောမြို့နယ်အတွင်းဖြစ်ပွားနေသည့် တိုက်ပွဲများကြောင့် နိုင်ကျဉ်းမိသားစုဝင်များ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရခြင်း၊ စီးပွားရေးအဆင်မပြေဖြစ်လာခြင်း၊ ဆက်သွယ်ရေးဖုန်းလိုင်းများ ပြတ်တောက်နေခြင်းတို့ကြောင့် ကော့သောင်းထောင်သို့ ထောင်ဝင်စာသွားမတွေ့နိုင်တော့ကြောင်း နိုင်ကျဉ်းတစ်ဦး၏ ဇနီးဖြစ်သူက ဆိုသည်။ ထိုကြောင့် ကော့သောင်းမြို့ရှိ အသိမိတ်ဆွေထံ တစ်လတစ်ကြိမ် စားစရာများနှင့် ငွေကြေး ပေးပို့နေရကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။ “စား‌ရေးသောက်ရေး ခက်ခဲတယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။ တိုက်ရိုက်မပြောရဘူး။ […]

စောချစ်သူ၏ BGF တပ်ဖွဲ့ဝင်များ တနင်္သာရီတိုင်းအတွင်း ရောက်နေသည်ဆိုခြင်းမှာ မဟုတ်ဟု KNLA အတည်ပြု

Dawei Watch

November 16, 2024

ဗိုလ်မှုးကြီးစောချစ်သူ၏ ကရင်နယ်ခြားစောင့်တပ်(BGF) တပ်ဖွဲ့များ တနင်္သာရီတိုင်းကို ရောက်နေသည် ဆိုခြင်းမှာ မဟုတ်ကြောင်း KNU တပ်မဟာ(၄)၊ KNLA တပ်ရင်း(၁၂) တပ်ခွဲ(၂) ကစယ်ဒိုကျားအထူးတပ်ဖွဲ့နှင့် BGF ပြောခွင့်ရသူတို့က အတည်ပြုပြောဆိုသည်။ တနင်္သာရီတိုင်းထဲကို BGF တပ်ဖွဲ့များရောက်နေသည်ဆိုသည့် သတင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းထောက်လှမ်းရာ အတည်ပြုနိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း KNU တပ်မဟာ(၄)၊ KNLA တပ်ရင်း(၁၂) တပ်ခွဲ(၂) ကစယ်ဒိုကျားအထူးတပ်ဖွဲ့က တပ်ခွဲမှူး စောဘဦးသစ်က ပြောသည်။ “မှန်ရင်ကျွန်တော်တို့ပိုသိရမယ်လေ၊ အခုထိအတည်ပြုမရဖြစ်နေတယ်၊ မှန်ကန်လို့ရှိရင်လည်း တစ်စုံတစ်ခုကတော့ အသံထွက်လာမှာပဲလေ၊ ကျွန်တော်တို့ဆိုရင် တော်လှန်ရေးမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းနဲ့လုပ်နေတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူးဆိုတာ မဟုတ်လို့မသိတာလေ။ အကယ်၍ ဟုတ်လို့ရှိရင်တော့ ကျွန်တော်တို့က မသိဘဲမနေဘူးလေ”ဟု တပ်ခွဲမှူး စောဘဦးသစ်က ဆိုသည်။ ပြီးခဲ့သည့် ၂၀၂၃ ခုနှစ်ကလည်း ထားဝယ်အရှေ့တောဒေသတွင် KNU တပ်မဟာ(၄) […]

ထားဝယ်တွင် ပံ့သကူပစ်သူများပြီး စစ်ကောင်စီတပ်ကလည်း ယူနီဖောင်းများဖြင့် ပိုက်ဆံကြဲ

Dawei Watch

November 16, 2024

ထားဝယ်မြို့တွင် မနေ့ည(တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်ည-နိုဝင်ဘာ ၁၅) က ကားများဖြင့် ပံ့သကူကြဲသူများပြီး စစ်ကောင်စီတပ်သားများကလည်း ယူနီဖောင်းများဖြင့် ပံ့သကူကြဲသည်ဆိုကာ ပိုက်ဆံများလိုက်ကြဲခဲ့ကြောင်း မျက်မြင်တွေ့သူများကဆိုသည်။ ထားဝယ်မြို့ ၊ ရေးလမ်းတစ်လျှောက်တွင် ပံ့သကူပစ်သူများနှင့် ပံ့သကူကောက်သူများ ကိုအများဆုံးတွေ့ရပြီး ပံ့သကူကောက်သူများသည် ကလေးအများစုဖြစ်သည်ဟု ၎င်းတို့ကဆိုသည်။ “ပံ့သကူကောက်သူတွေစည်တယ်။ ရေးလမ်းတစ်လမ်းလုံး လူများလို့ ပံ့သကူ လုရတာ ။ ကောက်ရတာမဟုတ်တော့ဘူး” ဟု ပံ့သကူလိုက်ကောက်ခဲ့သည့် မြို့ခံတစ်ဦးကပြောသည် ။ ယမန့်နေ့ညက ပံ့သကူပစ်ရာတွင် မြို့တွင်း ကင်းလှည့်နေသည့် စစ်ကောင်စီတပ်သားများပါသည့် ကားများလည်း ပံ့သကူပစ်သည်ဟုဆိုကာ ပိုက်ဆံလိုက်ကြဲခဲ့သည်ဟု မြို့ခံများကဆိုကြသည် ။ “လိုက်ကောက်နေတဲ့လူတွေမြင်ရင် အိမ်စီးကားတွေနဲ့ကြဲကြဲ ချတာ ၀ိုင်းလုကြတာ။ နင်တို့ကိုသေနတ်(ကျည်ဆန်)ကြဲမှာမဟုတ်ဘူး။ ပိုက်ဆံကြဲမှာလို့ပြောပြီးကြဲတယ်။ သူတို့က လူကောင်းတွေပါဆိုပြီး ပုံစံဖမ်းတာပေါ့” ဟု ကိုယ်တိုင်ကြုံခဲ့သူတစ်ဦးကပြောသည်။ တစ်ဖက်တွင်လည်း ထားဝယ်မြို့ပေါ် ရပ်ကွက်အချို့တွင် […]

ကော့သောင်းတွင် နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူ ဘုရားလှည့်

Dawei Watch

November 16, 2024

တနင်္သာရီတိုင်း၊ ကော့သောင်းမြို့ တွင် နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူဘုရားလှည့်ပွဲကို နိုဝင်ဘာ ၁၅ ရက်(တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်ည)က ကျင်းပခဲ့ကြပြီး နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူ ဘုရားများကို ရက်ကွက်အလိုက်ပင့်ဆောင်ပူဇော်ခဲ့ကြသည်။ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်ညတွင် စုရပ်နေရာမှ မြို့အတွင်းလှည့်လည် ပူဇော်ကြခြင်းဖြစ်ပြီး ဘုရားလှည့်လည်ပူဇော်ရာ လမ်းတစ်လျှောက်တွင် စစ်ကောင်စီတပ်သားများနှင့် ရဲများ လုံခြုံရေးယူထားသည်ကိုတွေ့ရသည်။

ထားဝယ် ရှမ္မတွင်းရွာတွင် လက်နက်ကြီးကျည်ထိမှန်ပြီး နေအိမ်တစ်လုံးပျက်စီး

Dawei Watch

November 16, 2024

ထားဝယ်မြို့နယ်၊ ရှမ္မတွင်းရွာတွင် နိုဝင်ဘာလ ၁၄ ရက်ညက စစ်ကောင်စီတပ် ပစ်ခတ်သည့် လက်နက်ကြီးကျည် ထိမှန်ပြီး နေအိမ်တစ်လုံး အိမ်နောက်ပိုင်း မီးလောင်ပျက်စီးကြောင်း ဒေသခံများက ပြောသည်။ နိုဝင်ဘာလ ၁၄ ရက် ည ၁၁ နာရီဝန်းကျင်တွင် ရှမ္မတွင်းရွာဘက်သို့ ပေါက်တိုင်းတံတား စစ်ကောင်စီစစ်ဆေးရေးဂိတ်က လက်နက်ကြီးဖြင့် ငါးချက်ပစ်ခတ်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းတို့က ဆိုသည်။ “ရှမ္မတွင်းမှာ နှစ်ချက်ကျတယ်။ ဆီပင်ကုန်းက အိမ်တစ်လုံးကိုကျတယ်။ လူမနေတဲ့အိမ်ဆိုတော့ လူမထိဘူး။ ရင်မပြင် (အိမ်အစု) အနားမှာက တစ်လုံးကျတယ်။ အဲဒါက ဘာမှမထိဘူး။ ကျန်တာ ဘယ်မှာကွဲလဲတော့မသိဘူး” ဟု ဒေသခံအမျိုးသမီးတစ်ဦးက ပြောသည် ။ ယင်းသို့ လက်နက်ကြီး မပစ်ခတ်မီ ပေါက်တိုင်းတံတားဘက်တွင် ဒရုန်းဝဲပျံနေသည်ကို မြင်ရပြီးနောက် ထားဝယ်မြို့ဘက်မှ သရက်ချောင်းမြို့ဘက်သို့ စစ်ကားသုံးစီး ဆင်းသွားသည်ကို […]

တစ်ပတ်အတွင်း နိုင်ငံတကာရေးရာ

Dawei Watch

November 15, 2024

ကမ္ဘာ့တစ်ဝန်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်များထဲမှ ထူးခြားဖြစ်စဉ်များကို ကောက်နုတ်ကာ အပတ်စဉ် စနေနေ့တိုင်းတွင် စုစည်းဖော်ပြပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ နိုဝင်ဘာ ၉ ရက်နေ့မှ ၁၅ ရက်နေ့အထိ အစ္စရေးဘောလုံးပရိသတ်တွေ နယ်သာလန်မှာ တိုက်ခိုက်ခံရ နယ်သာလန်နိုင်ငံ အမ်စတာဒမ်မြို့တော်မှာ အစ္စရေးဘောလုံးကလပ်အသင်းကို လာရောက်အားပေးသူတွေ တိုက်ခိုက်ခံရပါတယ်။ တိုက်ခိုက်မှုအပေါ် နယ်သာလန်နဲ့ အစ္စရေးခေါင်းဆောင်တွေ ဝေဖန်ထားတာပါ။ ယူရိုပါလိဒ် ဘောလုံးပွဲစဉ်အတွက် အိမ်ရှင်နယ်သာလန်ကလပ်သင်း Ajax နဲ့ အစ္စရေးကလပ်အသင်း Maccabi Tel Aviv တို့ နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့က ကစားခဲ့တဲ့အချိန် အစ္စရေးအသင်းကိုအားပေးသူတွေနဲ့ ပါလက်စတိုင်းလိုလားသူတစ်ချို့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်မှုကြောင့် လူ ၅ ဦးထက်မနည်း ဒဏ်ရာရပြီး ၆၀ ကျော်ကို ဖမ်းဆီးထားတယ်လို့ နယ်သာလန် ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆိုပါတယ်။ ဘောလုံးကွင်းနားမှာ ပါလက်စတိုင်းထောက်ခံတဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေ မလုပ်ရဘူးလို့ မြို့တော်ဝန်ကတားမြစ်ထားတဲ့ကြားက ဖြစ်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ကစားပွဲမှာတော့ အိမ်ရှင် Ajax အသင်းက ၅ ဂိုး ဂိုးမရှိနဲ့ အနိုင်ရရှိခဲ့ပါတယ်။ Ref: Aljazeera ……………………………….. ပါကစ္စတန် ဘူတာရုံ တိုက်ခိုက်ခံရမှုကြောင့် လူ ၂၅ ဦးထက်မနည်း သေဆုံး ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ ဘလူချီစတန်ပြည်နယ်ထဲက မီးရထားဘူတာရုံတစ်ခုမှာ အသေခံဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လူ ၂၅ ဦးထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ပြည်နယ်မြို့တော် ကွယ်တာမှာ ရထားအလာ စောင့်နေကြတဲ့ လူပေါင်း ၁၀၀ လောက်ရှိတဲ့ လူအုပ်ထဲမှာ နိုဝင်ဘာ ၉ ရက်နေ့က အပြင်းအထန် ပေါက်ကွဲခဲ့တာပါ။ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် လူ ၅၀ ကျော်လည်း ဒဏ်ရာရခဲ့ပြီး ၁၀ ထက်မနည်း စိုးရိမ်းရတယ်လို့ပြည်နယ်အစိုးရက ထုတ်ပြန်ပါတယ်။ သေဆုံးဒဏ်ရာရသူတွေရဲ့ တစ်ဝက်လောက်က ပါကစ္စတန်စစ်တပ်က တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ဖြစ်တယ်လို့ ဆေးရုံဘက်က ဆိုပါတယ်။ ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှုကို Baloch လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် BLA က လုပ်တာလို့ ထုတ်ဖော်ထားပြီးတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို အဓိကထား တိုက်ခိုက်တာလို့ ဆိုပါတယ်။ Ref: BBC ……………………………….. ဘာလင်တံတိုင်းကြီး ဖြိုချခဲ့တာ ၃၅ နှစ်ပြည့်ပြီ ဂျာမနီနိုင်ငံက ဘာလင်တံတိုင်းကြီးကို ဖြိုချနိုင်ခဲ့သော ၃၅ နှစ်ပြည့်နေ့ကို နိုဝင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့က ကျင်းပခဲ့ကြပါတယ်။ ဘာလင်တံတိုင်းက စစ်အေးကာလ နှစ်ပေါင်း သုံးဆယ်နီးပါး အရှေ့နဲ့ အနောက်ဂျာမနီကိုပိုင်းခြားထားတာပါ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဒီမိုကရေစီနဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရချိန် လွတ်လပ်ခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းကြ ဆိုတဲ့ခေါင်းစဉ်နဲ့ ဒီနှစ် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ၁၉၈၉ ခုနှစ်က ဖြစ်ရပ်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် တန်ဖိုးထားလို့ မရဘူးလို့ ဂျာမဏီဝန်ကြီးချုပ်က ဆိုပါတယ်။ အခမ်းအနားမှာ အရှေ့ဂျာမနီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ အနောက်ဂျာမနီကို ကြိုးစားထွက်ပြေးရင်းသေဆုံးခဲ့ကြသူတွေကို ဂုဏ်ပြုခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၈၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့မှာ ဂျာမဏီနိုင်ငံကို နှစ်ပိုင်းပိုင်းထားတဲ့ ဘာလင်အုတ်တံတိုင်းကြီးကို ပြည်သူ့အင်အားနဲ့ ဖြိုချနိုင်ခဲ့တာပါ။ နောက် ၁ နှစ်အကြာမှာ အရှေ့နဲ့ အနောက်ဂျာမနီ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းနိုင်ခဲ့ပြီး အရှေ့ဂျာမနီကပြည်သူတွေ လွတ်လပ်မှု အရသာကို တန်းတူခံစားနိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။ Ref: The Guardian ……………………………….. တရုတ်နိုင်ငံမှာ လူအုပ်ထဲ ကားနဲ့ဝင်တိုက်မှုကြောင့် လူ ၃၅ ဦးထက်မနည်း သေဆုံး တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်း ဂွမ်ဒိုးပြည်နယ် ဇူဟိုင်းမြို့မှာ လမ်းသွားလမ်းလာတွေနဲ့ လေ့ကျင်ခန်းလုပ်နေတဲ့ လူအုပ်ထဲကို ကားနဲ့ဝင်တိုက်ခဲ့တဲ့အတွက် အနည်းဆုံး လူ ၃၅ ဦးသေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ နိုဝင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့က ကားတိုက်မှုကြောင့် နောက်ထပ် လူပေါင်း ၄၃ ဦးဒဏ်ရာရရှိသွားတယ်လို့ တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက ပြောခဲ့တာပါ။ ကားနဲ့တိုက်သူဟာ အသက် ၆၂ နှစ်အရွယ်ရှိပြီး သူ့ရဲ့အမည်ကို Fan လို့ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ထွက်ဆိုထားပါတယ်။ ဘယ်လို ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ကားနဲ့ဝင်တိုက်ခဲ့တယ်ဆိုတာကိုတော့ အာဏာပိုင်တွေက ပြောဆိုထားတာ မရှိသေးပါဘူး။ Ref: BBC ……………………………….. သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်က အာဏာလွှဲပြောင်းရေး ထရမ့်နဲ့ အိမ်ဖြူတော်မှာ တွေ့ဆုံ […]

ထားဝယ်ခရိုင်အတွင်းရှိ နယ်ဘုရားလှည့်ပွဲများ နေ့ဘက်ကျင်းပ

Dawei Watch

November 15, 2024

ထားဝယ်မြို့ တန်ဆောင်တိုင် နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူ ဘုရားပွဲတော် ကျင်းပပြီးနောက် တန်​ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့တွင် ကျင်းပလေ့ရှိသည့် သက်တမ်း နှစ် ၈၀ ဝန်းကျင်ရှိကြသည့် ညောင်ဇင် ၊ ကံပေါက် နှင့် ပကာရီ ၊ ကျောက်ကညှာရွာတို့တွင် ဘုရားလှည့်ပွဲများကို ယနေ့ (နိုဝင်ဘာ ၁၅)တွင် နေ့ဘက်နှင့် ညနေပိုင်းတို့၌ ကျင်းပခဲ့ကြသည်။ ညောင်ဇင်ရွာတွင် ဘုန်းကြီးကျောင်း အစီအစဥ်ဖြင့် နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူဘုရားများကိုယ်စား ရုပ်ပွားတော်လေးဆူ၊ အလောင်းတော်နတ်သား နှင့် ရှင်ဥပဂုတ္တတို့ကို ယနေ့ နေ့လယ် ၂ နာရီ တွင် ညောင်ဇင်ရွာအတွင်း လှည့်လည်ခဲ့သည် ။ ကံပေါက်ရွာတွင်လည်း ရပ်ကွက် ၈ ခုနှင့် ဘုန်းကြီးကျောင်း၏ အစီအစဥ်ဖြင့် ယနေ့ နံနက် ၇ နာရီတွင် နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူ ဘုရားများကို ကျေးရွာအတွင်း ယခင်လမ်းကြောင်းအတိုင်း […]