|The Independent ပါ ဆောင်းပါးကို ဘာသာပြန်ဆိုထားသည်| ဒယ်လ်ထာဗိုင်းရပ်စ်နှင့်လုံးဝမတူသည့်ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲအသစ်အကြောင်းဆရာဝန်များပြောပြသည့်သတိပြုရန်အချက်များလူနာများမှာမပြင်းထန်သောကြွက်သားနာကျင်ကိုက်ခဲမှု၊လည်ချောင်းယားခြင်းနှင့်ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်းကိုအများဆုံးခံစားရသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲအသစ်နှင့်ပတ်သက်၍စိုးရိမ်မှုများမြင့်တက်နေသည့်အချိန်တွင်ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်တစ်မျိုးထွက်ပေါ်လာနေကြောင်းကိုပထမဆုံးသံသယရှိခဲ့သူများအနက်တစ်ဦးဖြစ်သူတောင်အာဖရိကမှဆရာဝန်တစ်ဦးကအိုမိုက်ခရွန်မှာမပြင်းထန်ဟုအခိုင်အမာပြောဆိုသည်။ သူမ၏ဆေးခန်းရှိလူနာ၇ဦးမှာဒယ်လ်ထာမျိုးကွဲနှင့်မတူထူးခြားသည့်ရောဂါလက္ခဏာမျိုးတွေ့ခဲ့ရသည်ဟုတောင်အာဖရိကဆေးပညာအသင်း၏ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူဒေါက်တာအိန်ဂျယ်လင့်ကဆိုသည်။ “တော်တော်တော့နွမ်းနေပုံရလို့ဒီ(ဆေးခန်း)ကိုရောက်လာတာ”ဟုသူက ဆိုသည်။ လူနာများမှာမပြင်းထန်သည့်ကြွက်သားနာကျင်ကိုက်ခဲမှုမျိုးခံစားရသလိုလည်ချောင်းယားခြင်းနှင့်ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်းလည်းရှိသည်ဟုလည်းသူမကထပ်လောင်းပြောသည်။ ပြီးခဲ့သည့်နိုဝင်ဘာလ၁၈ရက်ကလူနာ၇ဦး၌မတူခြားနားသည့်ရောဂါလက္ခဏာများပြလာသောအခါထိုလက္ခဏာများသည်ဒယ်လ်ထာကူးစက်ခံရသူများ၏ဆေးမှတ်တမ်းနှင့်မကိုက်ကြောင်းကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများကိုသူမကသတိပေးခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။ “ဒီအခြေအနေမှာတော့ရောဂါလက္ခဏာတွေကပုံမှန်ဗိုင်းရပ်စ်အကူးခံရတာနဲ့အများကြီးဆက်စပ်နေတယ်။ပြီးတော့ဘာလို့ဆိုကျွန်မတို့ကိုဗစ်ကိုမတွေ့ရတာပြီးခဲ့တဲ့၁၀ပတ်လောက်ရှိပြီ၊ဒါနဲ့ကျွန်မတို့စစ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ”ဟုသူမကရိုက်တာသတင်းဌာနကိုပြောခဲ့သည်။ ကျွန်မတို့တတိယလှိုင်းတုန်းကဒယ်လ်ထာလူနာတွေအများကြီးတွေ့ခဲ့ရတယ်။အခုလူနာတွေရဲ့ရောဂါလက္ခဏာကအရင်ဒယ်လ်ထာဖြစ်သူတွေရဲ့ဆေးမှတ်တမ်းထဲကနဲ့မတူဘူး။အခုကသူတို့အများစုမှာကတွေ့ရတာတော်တော်လေးမပြင်းထန်တဲ့ရောဂါလက္ခဏာမျိုးတွေ့ရပြီးတော့သူတို့တစ်ယောက်မှကိုဆေးရုံကြပ်မတ်ဆောင်ကိုမပို့ရသေးဘူးဟုဆိုသည်။သူမကထိုလူနာများသည်အိမ်တွင်ပင်သမားရိုးကျကုသမှုခံယူနိုင်ခဲ့ကြောင်းထောက်ပြပြောဆိုခဲ့သည်။ ဒေါက်တာအိန်ဂျယ်လင့်၏ပြောကြားချက်အရဆိုလျှင်မျိုးကွဲအသစ်သည်အသက်၄၀နှင့်အောက်အရွယ်များကိုကူးစက်နေပြီးသူမကုသမှုပေးခဲ့သည့်အိုမိုက်ခရွန်ရောဂါလက္ခဏာရှိသည့်လူနာများ၏ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းမှာကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးမထားသူများဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။ စနေနေ့တွင်ဗြိတိန်နိုင်ငံတွင်အိုမိုက်ခရွန်မျိုးကွဲကိုဗစ်ကူးစက်ခံရသူနှစ်ဦးရှိသည်ဟုကြေညာချက်ထွက်ခဲ့ပြီးနောက်တနင်္ဂနွေနေ့တွင်မူအကူးခံရသူသုံးဦးအထိမြင့်တက်လာခဲ့ကာထိုသူများအားလုံးမှာတောင်အာဖရိကသို့ခရီးသွားခဲ့ခြင်းနှင့်ဆက်စပ်နေသည်။တနင်္လာနေ့တွင်မူအိုမိုက်ခရွန်ကူးခံရသူအပါအဝင်လူနာသစ်ခြောက်ဦးစကော့တလန်တွင်စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့ရပြီးနောက်တနင်္လာနေ့တွင်မူကိုးဦးအထိတိုးလာသည်ဟုကျန်းမာရေးအတွင်းဝန်ယူဆက်ဖ်ကအတည်ပြုထားသည်။ ဗြိတိန်တွင်စုစုပေါင်းလူနာ၁၄ ဦးရှိနေပြီးနော့တင်ဂမ်၊အက်ဆက်နှင့်ဝက်မင်စတာတို့ကဖြစ်သည်ဟုဆိုထားသည်။ တနင်္ဂနွေနေ့ကမူအင်္ဂလန်တွင်ကိုဗစ်ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲအသစ်ကူးခံရသူနှစ်ယောက်တွေ့ရှိရပြီးနောက်ဗြိတိန်ကမလိုအပ်ဘဲနဲ့ကြောက်လန့်နေသည်ဟုဘီဘီစီကိုသူမကဆိုသည်။သူမတွေ့ရှိခဲ့ရသောလူနာများသည်မပြင်းထန်သောရောဂါလက္ခဏာမျိုးသာတွေ့ရသည့်အတွက်လွန်စွာစိုးရိမ်ထိတ်လန့်နေစရာမလိုကြောင်းသူမကဆိုလိုခြင်းဖြစ်ကာလူနာများ၏အခြေအနေကိုဆက်လက်စောင့်ကြည့်ရဦးမည်၍နောက်နှစ်ပတ်ခန့်အကြာတွင်ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်၏ရောဂါလက္ခဏာအကြောင်းပိုပြောနိုင်မည်ဟုဆိုထားသည်။ သူမ၏မှတ်ချက်ချပြောဆိုမှုများနောက်တော့ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးကလည်းမျိုးကွဲအသစ်ကိုစိုးရိမ်ဖွယ်မျိုးကွဲဟုသတ်မှတ်ခေါ်တွင်ခဲ့ကာသတိပြုကြရန်တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ တနင်္ဂနွေကထုတ်ပြန်သောကမ္ဘာကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီး၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင်မူကနဦးအစီရင်ခံစာအရကူးစက်ခံရသူတက္ကသိုလ်ကျောင်းသူ/သားများအကြားတွင်ငယ်ရွယ်သူများကပို၍မပြင်းထန်သောရောဂါမျိုးခံစားရချေရှိကြောင်းနှင့်အိုမိုက်ခရွန်ကိုဗစ်မျိုးကွဲ၏ရောဂါပြင်းထန်မှုအဆင့်များမှာနေ့ရက်များ၊ရက်သတ္တပတ်အတော်များများအထိအချိန်ယူလိမ့်မည်ကိုနားလည်ပါကြောင်းပြောထားသည်။ လတ်တလောတွင်မူအိုမိုက်ခရွန်ဆက်စပ်သောရောဂါလက္ခဏာများနှင့်အခြားသောကိုဗစ်မျိုးကွဲများ၏ရောဂါလက္ခဏာများကွာခြားမှုကိုညွှန်းဆိုအကြံပြုနိုင်ရန်သတင်းအချက်အလက်များမရှိသေးဟူ၍လည်းကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးကထပ်လောင်းပြောဆိုထားသည်။ B.1.1.529 မျိုးကွဲဗိုင်းရပ်စ်ကိုတောင်အာဖရိက၏အမျိုးသားအဆင့်ကူးစက်ရောဂါများဌာနကပြီးခဲ့သောနိုဝင်ဘာလ၂၅ရက်တွင်စတင်တွေ့ရှိရကြောင်းကြေညာထားခဲ့သည်။ ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲအသစ်ပေါ်ထွက်လာပြီးနောက်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ဩစတေးလျ၊ဥရောပနှင့်အာရှနိုင်ငံများတွင်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ခရီးသွားလာမှုများကိုတင်းကျပ်လိုက်ပြီးတောင်အာဖရိကမှလေကြောင်းခရီးသွားလာရေးကိုလည်းပိတ်ပင်လိုက်သည်။အင်္ဂလန်တွင်မူဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့နေမှုကိုလျှော့ချရန်အများပြည်သူသုံးယာဉ်များစီးနင်းစဉ်နှင့်ဈေးဆိုင်များတွင်မျက်နှာဖုံးနှာခေါင်းပိတ်မဖြစ်မနေတပ်ဆင်ရန်ပြန်လည်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ Ref: https://www.independent.co.uk/news/world/africa/omicron-variant-symptoms-covid-what-new-b1966751.html

ဗြိတိန်နှင့် ချမ်းသာသော ဥရောပနိုင်ငံများသည် ပျာယာခတ်နေကြသည်။ အံ့ဩစရာတော့ မဟုတ်။ ချမ်းသာသောနိုင်ငံများတွင် ယင်းတို့၏ပြည်သူများအတွက်ဟု ကာကွယ်ဆေးများ သိမ်းဆည်းထားခြင်း၏ ( တနည်းဆိုရလျှင် ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး မရသေးသော နိုင်ငံများသို့ ထိုဆေးများအချိန်မီပံ့ပိုးမှုမရှိခြင်းကြောင့်) အကျိုးဆက်အဖြစ် အန္တရာယ်ရှိသော ကိုဗစ်ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲ အိုမိုက်ခရွန်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ဖွံ့ဖြိုးမှုနိမ့်ကျ၍ ငွေကြေးမတတ်နိုင်ခြင်းကြောင့် ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး လုံလောက်စွာမရသော နိုင်ငံများသည် အန္တရာယ်ရှိသော ကိုဗစ် ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲ များစွာ ထွက်ပေါ်လာနိုင်သည့် နေရာများဖြစ်နေသည်။ ကာကွယ်ဆေးမလုံလောက်၍ ကိုဗစ်ဒဏ်ကို ဆိုးရွားစွာ ခံနေရရှာသော နိုင်ငံမျိုး ယခုအခါ အာဖရိကတောင်ပိုင်းနိုင်ငံများသို့ ခရီးသွားလာခြင်းကို ချမ်းသာသော နိုင်ငံကြီးအချို့က တားမြစ်လိုက်ကြပြီဖြစ်သည်။ အိုမိုက်ခရွန် ကိုဗစ်မျိုးကွဲကို တောင်အာဖရိကတစ်နေရာတည်းတွင်မက ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးများ အလျှံအပယ်ရှိသော ဗြိတိန်နိုင်ငံအပါအဝင် ဥရောပနှင့် အာရှတွင်တွေ့ရှိရပြီဖြစ်သော်လည်း ဖွံ့ဖြိုးမှုနိမ့်၍ ကိုဗစ်ကာကွယ် တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် လုံလောက်သော ဆေးဝါး […]